2020年11月30日 星期一

主題式英文歌教學 議題融入教學 男人的情歌之曖昧的滋味 (附完整歌單、連結與教學重點)

今年很幸運有機會可以教大一英文先修班，從一開始報名的兩三隻小貓，到最後班上有將近20位小貓(?!)而且只有一個女生(但她只來過一次)，所以我針對這一大堆男生規劃了「男人的情歌」這個單元，用小組及競賽的方式讓學生搶答，學生玩得超級激動。「男人的情歌」教學目標與重點如下：

  1. 練習英文聽力
  2. 理解英文歌詞內容
  3. 延伸之前閱讀的科普文章(主題是男女大不同)
  4. 融入情意教育，探索戀愛不同階段的心情以及調適方法
  5. 開始主動聽英文歌
我把情歌分成三大類：曖昧的滋味、熱戀ＩＮＧ、失戀大補帖。
網路上很少人是以這樣的分類整合情歌歌單，加上我希望可以融入不同的風格和議題，所以花了非常多的時間蒐集英文歌。當時就期許自己之後要把歌單和教學重點寫下來，讓需要的教育工作者、自學英文或者是單純喜歡聽英文歌的人都可以使用。（ps. 有些是以前就在課堂帶過的歌，有些是第一次帶的歌，文中舉的例子也不一定就是這群大一新生唷。）
怕文章太長，把三大類分開來寫，這篇先從曖昧的滋味開始寫起。

曖昧的情歌歌單 (點擊歌名可到文章中的該段落)

  • True (Ryan Cabrera)
  • Crush (David Archuleta)
  • Can't Take My Eyes off You (covered by Joseph Vincent)
  • Stereo Hearts (by Gym Class Heroes)


Boyfriend (Justin Bieber)


I'd like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
If I was your boyfriend, I'd never let you go
Keep you on my arm girl, you'd never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I'd never let you go, I'd never let you go

小賈斯汀2013年的歌，有rap的部分，是節奏比較重的歌，前面音有點低，不是很清楚，所以如果要選填空的段落，最好不要選到rap的段落。內容主要是在說如果他成為你的男朋友，會做的事情有這些那些，最重要的是絕對不會放手。不過呢，Boyfriend這首歌當中有個明顯的文法錯誤，

If I was your boyfriend, I'd never let you go.

應該要是

If I were your boyfriend, I'd never let you go.

此部分與假設語氣中的與現在事實相反有關，可以藉機讓學生練習。

聽完歌，填空完以後，可以讓學生討論：

  1. 如果成為某某人的男朋友，你會做些什麼？
  2. 歌詞中有哪些是你認同或是不認同的？
"畢竟努力成為對方喜歡的樣子，堅決不放手，
某部分來說其實蠻危險的呀！" 


One Call Away (Charlie Puth)


I'm only one call away. 
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me. 
I'm only one call away
Call me, baby, if you need a friend. 
I just wanna give you love. 
Come on, come on, come on. 
Reaching out to you, so take a chance
No matter where you go. 
You know you're not alone
I'm only one call away.
I'll be there to save the day
Superman got nothing on me. 
I'm only one call away

CP查理就是玩命關頭7超夯片尾曲See You Again的演唱者之一。One Call Away是CP查理2016年的歌，當年還入圍多樣獎項，走在路上隨時都可以聽到店家播放這首歌曲。這首歌真的是暖又甜，舒適慢節奏的情歌充分展現隨call隨到的工具人精神無微不至的陪伴，連超人都比不上！學生聽了以後都說：「好適合告白的時候唱呀！」

聽完歌，填空完以後，可以讓學生討論：

  1. 這首歌如何展現對情人的愛？
  2. 還有什麼其他表現愛的方式？
"希望可以選到對的方式表現自己的愛啊！"


True (Ryan Cabrera)


You don't know what you do
Every time you walk into the room
I'm afraid to move. I'm weak, it's true.
I'm just scared to know the answer
Do you see me too?
Do you even know you met me?
I've waited all my life to cross this line
To the only thing that's true
So I will not hide, it's time to try
Anything to be with you
All my life I've waited. This is true

這首歌比較舊一點，我直到上網查才知道這首歌，曲風甜美輕快，Ryan Cabrera的聲音聽起來很舒服，呈現告白前既期待又怕受傷害的心情，描述自己此一生都在等待，愛是真的，等待也是真的。

聽完歌，填空完以後，可以讓學生討論：

  1. 這首歌展現出告白前的什麼心情？男主角有找到任何可能告白成功的線索嗎？
  2. 如果失敗了應該怎麼辦？
"不要只是自我感覺良好！"


Crush (David Archuleta)


Has it ever crossed your mind
When we're hanging, spending time girl, are we just friends?
Is there more, is there more? 
See it's a chance we've gotta take
'Cause I believe that we can make this into something that will last
Last forever, forever. 
Do you ever think when you're all alone
All that we can be, where this thing can go?
Am I crazy or falling in love? 
Is it real or just another crush?
Do you catch a breath when I look at you?
Are you holding back like the way I do?
'Cause I'm trying and trying to walk away
But I know this crush ain't goin' away Goin' away

這是David Archuleta 2008年很經典的一首歌，他現在還有持續在創作新歌，個人Youtube頻道也都有在更新，2008年的他跟2020年的他幾乎沒有太大的差異啊啊啊啊！！！這首歌很明顯呈現男生想要知道暗戀對象的心情、想法、能不能不只是朋友，接著唱一唱就確定自己對於暗戀對象的愛戀並非只是一時的迷戀(crush)。

聽完歌，填空完以後，可以讓學生討論：

  1. 這首歌呈現出什麼迷戀/愛的特質？
  2. 要如何辨別迷戀、喜歡與愛？(這題超難，學生會需要較多引導😕)
"執著於迷戀只會受傷！"


Can't Take My Eyes off You (covered by Joseph Vincent)


You're just too good to be true. Can't take my eyes off of you
You'd be like Heaven to touch. I wanna hold you so much
At long last, love has arrived. And I thank God I'm alive
You're just too good to be true. Can't take my eyes off of you
Pardon the way that I stare. There's nothin' else to compare.
The sight of you leaves me weak. There are no words left to speak
But if you feel like I feel. Please let me know that it's real
You're just too good to be true. Can't take my eyes off of you

這首歌大家一定都有聽過(尤其是I love you babe, and if it's quite alright起碼都可以跟著唱)！這是Frankie Valli在1967年唱的歌，很多廣告或是影視配樂都會用到這首歌，超級超級多歌手翻唱過的，大家其實可以挑選自己喜歡的版本，我選的是Joseph Vincent的版本，他的唱腔有種慵懶放鬆的感覺，依據我學生的說法，這很像打了「咖啡廳音樂」、「讀書音樂」這類關鍵字會跑出來的音樂。比起副歌，我覺得主歌更好聽哇！所以上面就只擷取主歌的歌詞囉！這首歌會放在這個分類是因為其中提到，如果你也感覺到我感覺到的，請告訴我。代表男主角其實還沒確認對方心意，甚至主歌最後一句還說let me love you！

聽完歌，填空完以後，可以讓學生討論：

  1. 這首歌呈現戀愛的什麼元素？
  2. 曖昧不明的時候是最美的時候嗎？
"如果能夠成為彼此無法將視線移開的人，該有多好！"


Stereo Hearts (by Gym Class Heroes)


My heart's a stereo.
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note. 
Make me your radio
Turn me up when you feel low. 
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo 

這首歌很有節奏，中間有一段rap，程度好的學生可以讓他們試試看。Stereo是立體聲效的意思，歌詞大意是說我的心就是立體環繞音效，只為你開啟、只為你唱、這些音樂只對你有意義，在你孤單寂寞覺得冷的時候，請打開我，讓我擁抱你。聽完這首歌真的有種鐵漢柔情的感覺耶！

聽完歌，填空完以後，可以讓學生討論：

  1. 這首歌呈現戀愛的什麼面向？
  2. 這首歌用什麼來比喻演唱者的愛，請用別種比喻來說明你的愛。
"請仔細聆聽為你創造環繞音效的人的聲音！"


其實這些歌要聽完、講解完、討論完真的很花時間，所以有些題目我都沒有帶學生討論到，只有做個總結或是提供我的看法，其實每一首歌都可以發展出一個小的單元，大家如果有不同的看法或是更推的歌也都歡迎留言。
透過主題式英文歌曲教學，學生有機會接觸到不同的議題，練習欣賞英文歌詞，同時發展情意層次的需求。

Posted by at
Labels: , , , , , , , , , , , , ,

1 則留言:

訂閱： 張貼留言 (Atom)